Попытки руссифицировать редактор TinyMce не увенчались успехом. Файлы руссификации редактора скачал на оф сайте, и после этого редактор не отображается, при отключении русского языка (файл /class/xoopseditor/tinymce/language/russian.php), редактор работает. Причина так и осталась не выясненной.

Танцы с бубном не помогли, Все попытки заканчивались неработоспособностью редактора.

Для проверки, скачал новый редактор TinyMCE версии 3.3.9.4 с офсайта, перезалил, и редактор руссифицировался.

Мной был добавлен перевод XOOPS-овских плагинов:

• xoopsimagemanager - менеджер изображений
  xoopsemotions - смайлики
  xoopsquote - цитата
  xoopscode - код
  xoopsmlcontent - мультиязычный контент

Раз разговор пошел про этот редактор, расскажу, как изменять скины в редакторе.

Применяем скин o2k7. Для этого подключаем его в файле /class/xoopseditor/tinymce/settings.php

Находим строку

    "mode" => "exact",

и ниже подключаем строку

   "skin" => "o2k7",

У нас получился вот такой редактор:

Еще ниже добавляем строчку

    "skin_variant" => "silver",

И у нас серый редактор:

  Ну и для получения черного редактора заменяем "silver" на "black"

    "skin_variant" => "black",

     (Скачать и заменить существующий)